Salmo 121: Um contexto de confiança

Salmo 121: Um contexto de confiança

            1. Elevo os meus olhos para os montes [que durante a peregrinação seriam nossa proteção, mas os ladrões dali vem; ou ainda, nesses montes as nações pagãs adoram seus falsos deuses] e me pergunto: de onde me virá o socorro? [ se estou cercado por todos os lados por esses montes? Então, contemplo tudo e a mim mesmo respondo:]. 2. O meu socorro vem do Senhor [que está além dos montes, ou melhor, acima deles, e] fez os céus e a terra. 3. [Quanto a ti meu amigo,] não deixará vacilar o teu pé [é isso que te desejo, pois] aquele que te guarda não dormitará. 4. [e me lembro bem do que dizia uns peregrinos que por aqui passou: “ Não há necessidade desta oração, porque aquele que guarda Israel não dormita nem dorme; o que vigia Israel não será pego de surpresa, como uma sentinela humana sobre os muros da cidade.” Por isso sei que,] 4. certamente não dormitará nem dormirá o guarda de Israel [ao contrário dos deuses falsos, como Baal, que quando seus profetas o clamaram, no Monte Carmelo, ele estava dormindo e assim foram ridicularizados]. 5. O senhor é quem te guarda [ e Ele não nos deixará] Ele é a tua sombra [como os que vivem em lugares áridos onde a luz é ofuscante e o sol ardente] a tua direita [como a nossa sombra que sempre nos acompanha. 6. O sol não te molestará de dia [quando nos tempos do fim ele se mostrar mais potente] nem a lua a noite [com as epidemias e intempéries causados pelas neblinas da noite regidas pela lua]. 7. O Senhor te guardará de todo mal [mal físico e moral também]; Ele guardará a tua alma. 8. Ele guardará a tua entrada e a tua saída [pois você é filho dEle e Ele se interessa pela vida de seus filhos], desde agora e para sempre.